2023

Digital photography diptych [Díptico de fotografía digital]

The diptych Ariana, La Reina de Copas (Spanish for Ariana, The Queen of Cups), explores duality and feminine identity, using still-life conventions translated from painting into contemporary photography. The photographs El Orden and El Caos (The Order and The Chaos) present a feminist commentary on identity, sexuality, and intuition, using the symbolism of fine art, where the value of intuition is intertwined through the esoteric.

In the tarot tradition, the Queen of Cups is a figure associated with emotions, intuition, and empathy. As a feminine archetype, she represents emotional wisdom, openness, generosity, and compassion. In the diptych, the card appears tinted in deep red and pink tones, suggesting the coexistence between strength and vulnerability, between innocence and maturity. The refraction of the card, with its original colours distorted when passing through a bottle containing water, reflects on how cultural narratives hide or veil the essence of feminine power. Figs, symbols of abundance, sexuality, fertility, and knowledge in classical European painting, reinforce the connection between the feminine and the natural. The empty cups, unable to fulfill their function of containing liquids, hold the image of the Queen of Cups, who always has her feet submerged in the fluidity of the water beneath her throne.

Ariana, La Reina de Copas, reflects the tension between stability and instability. This duplicity reveals the complexity of femininity, representing not only control and structure, but also the power inherent in chaos, the mystical, and the liberating. Thus, the work suggests that feminine power, hidden in the layers of the everyday and the esoteric, is always present, waiting to be revealed and reimagined.

---

El díptico Ariana, La Reina de Copas, se propone como una exploración de la dualidad y la identidad femenina, utilizando los cánones de la naturaleza muerta traducidos desde la pintura hacia la fotografía contemporánea. Las fotografías El Orden y El Caos presentan un comentario feminista sobre la identidad, la sexualidad y la intuición, empleando el lenguaje de las bellas artes, donde se entrelaza el valor de la intuición mediante lo esotérico.

En la tradición del tarot, la Reina de Copas es una figura asociada a las emociones, la intuición y la empatía. Como arquetipo femenino, representa la sabiduría emocional, la apertura, la generosidad y la compasión. En el díptico, la carta aparece teñida en tonos guinda y rosado, sugiriendo la coexistencia entre fuerza y vulnerabilidad, entre la inocencia y la madurez. La refracción de la carta, con sus colores originales distorsionados al pasar por una botella que contiene agua, genera una reflexión sobre cómo las narrativas culturales ocultan o velan la esencia del poder femenino. Los higos, símbolos de abundancia, sexualidad, fertilidad y conocimiento en la pintura clásica europea, refuerzan la conexión entre lo femenino y lo natural. Las copas vacías, incapaces de cumplir su función de contener líquidos, contienen la imagen de la Reina de Copas, siempre con sus pies sumergidos en la fluidez del agua por debajo de su trono.

Ariana, La Reina de Copas, refleja la tensión entre la estabilidad y la desestabilidad. Esta duplicidad revela la complejidad de lo femenino, representando no solo el control y la estructura, sino también el poder inherente al caos, lo místico y lo liberador. Es así que la obra sugiere que el poder femenino, oculto en las capas de lo cotidiano y lo esotérico, está siempre presente, esperando ser revelado y reimaginado.